欧洲语言有三大支流:
西侧的拉丁语系:包括意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等
中部的印欧语系(日耳曼语系):包括英语、德语、梵语、瑞典语、挪威语、丹麦语
东侧的斯拉夫语系:包括斯拉夫语、俄语、塞尔威亚语等
三种语系相互渗透,相互补充,英语则受到了这三大语系的影响
英语是世界上词汇来源最多的语言,英语的历史就是一个欧洲各路富豪在不列颠群岛你方唱罢我方登场的表演
先大致了解我一下欧洲富豪们在不列颠群岛登场的顺序:
公元43年罗马帝国皇帝克劳迪乌斯在伦敦等地设立军事基地;
5世纪中叶欧洲大陆的盎格鲁、萨克森、朱特等日耳曼部落占领不列颠群岛的大部分地区;
公元597年不列颠东部最强的肯特国王接受罗马教皇派来的传教士的洗礼,从此接受基督教;
8世纪后半叶维京海盗对不列颠群岛进行烧杀劫掠并大规模定居;
1066年法国公爵渡过英吉利海峡成为英王;
哥伦布发现美洲后,日不落帝国的崛起使得英国接受了几乎世界上所有语言的词汇
据统计,英语约有50万词汇,除科学术语、神话故事外,大部分是基础词汇,其中50%~60%的词汇来自拉丁语、法语、希腊语,另约30%来自古英语(日耳曼语),还有其他来源
拉丁语、希腊语和日耳曼语可以称为英语的“三大源语言”,三大源语言有一个共同的祖先——原始印欧语(PIE,Proto Indo-European)
上面说的拉丁语包括了法语,因为西罗马帝国灭亡后,民间拉丁语在其他地区演变为了法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等罗曼语,法语也是由拉丁语发展而来的
英语的发展有三个阶段:古英语、中古英语、现代英语
下面就详细展开各种语言在历史上是通过什么事件影响英语的
罗马帝国入侵英国——带来了拉丁语
拉丁语的故乡不是在南美洲,而是在意大利中部的一个小城邦国,是埃特鲁利亚南部、拉丁姆地区、台伯河流域的一种方言,后来称之为“拉丁语Latin”,罗马帝国兴起后,拉丁语成为罗马的官方语言
随着罗马的扩张,军事力量的强大,拉丁语几乎成了半个欧洲的普通话,知识界、企业界、商业、都使用拉丁语
公元43年,罗马帝国占领英国后,使得拉丁语对英语的贡献很大,英国的社会上层都说拉丁语。医学、法律、文学、科学都是由拉丁语写就的,英国几乎成了罗马帝国的一个省
随着罗马帝国的占领,基督教的传教士们蜂拥而至,英国基督教得到迅速发展,基督教的扩张给英国文化注入新的血液,带来了相关术语,促使英语向更高的阶段发展,带来了大量的高雅的、抽象的词汇
公元395年,狄奥多西大帝临终前,将帝国分于两个儿子继承,从此罗马帝国一分为二,西罗马帝国定都罗马,东帝国定都君士坦丁堡,公元476年,西帝国在日耳曼人的入侵下,最终土崩瓦解
拉丁语在不同地区演变为不同的语言,成为我们今天看到的法语,意大利语,西班牙语,葡萄牙语,罗马尼亚语等,人们将这些语言通称为罗曼语族,也称为拉丁语系
日耳曼人入侵英国——带来了古英语
5世纪中叶,为了保卫国家,罗马人在英国的驻军必须撤回罗马,罗马人离开不久后,日耳曼部落的朱特部落、盎格鲁部落、撒克逊部落,登上了英国的海岸,日耳曼部落到达英格兰后,把英国原著居民凯尔特人赶到了爱尔兰岛、苏格兰岛、威尔士岛的边远地区,凯尔特语言和拉丁语被盎格鲁-撒克逊语言(日耳曼语、古英语)代替了,盎格鲁-撒克逊人(日耳曼人)已经成为英国人的祖先
古英语的词汇主要是生活中最基本的词汇,如名词:youth,son,friend,home,in,on,to ,by,from等
但是日耳曼人安顿后,并没有将拉丁语赶尽杀绝。5世纪末6世纪初,随着基督教的兴起,日耳曼人开始接纳拉丁语,学习拉丁语的字母和书面形式,学习拉丁文化和基督教文化
原本的古英语使用的并不是现在的英文字母,而是北欧符文,拉丁语让古英语拥有了自己的字母体系和书面形式
维京入侵——带来古诺尔斯语
公元8世纪末,维京人也就是丹麦人占领不列颠群岛,带来了古诺尔斯语,威胁到了古英语,但是在阿尔弗雷德大帝的统治下,英国人最终击败了维京人,古英语得以保全
阿尔弗雷德大帝的主要贡献有:
(1)保全古英语
(2)使得古英语与古诺尔斯语融合
(3)推广英语阅读教育,让英语从口语进入书面语
英语吸收了大量古诺尔斯语词汇,进一步发展
诺曼底入侵——带来法语
1066年公爵威廉征服英国,成为英格兰国王威廉一世,带来了由拉丁语演变来的古法语,从此拉丁语和法语成为法国新贵们的语言,口语方言形式的英语遁入地下成为90%英格兰人民的语言
大约有1000个法语词汇进入英语,约有3/4现在还在使用,如army军队,beauty美丽,fashion时尚,court法庭,duke公爵,enemy敌人,tower城堡,suit诉讼等
英语是一门包容性很强的语言,除了以上说到的拉丁语,希腊语、丹麦语、法语外,还收录了汉语、波斯语、埃及语,俄语等
平民圣经
5世纪后的1000余年中,《圣经》一直是拉丁文本,平民无法读懂圣经,14世纪下半叶,威克里夫威克里夫及其追随者翻译了第一本英语圣经——威克里夫圣经
许多基本词汇出于这本平民圣经,如birhtday,childbearing,communication
威克里夫圣经的意义
(1)提高了英语在国家中的地位
(2)丰富了英语词汇,翻译过程中许多拉丁单词没有改动,直接出现在英语环境中,变成了英语日常用语
(3)促成了英语标准语的形成,规范英语论战中出现的英语静音
文艺复兴
文艺复兴促进了中古英语向现代英语的转变,16世纪末,英语拼写日渐规范,现代英语基本形成,资产阶级学者研究古希腊古罗马文化,大量从拉丁语和希腊语借词,由于英格兰与法国的海外贸易,大量法语中的航海词汇流入英语,同时英语也从西班牙语、葡萄牙语、意大利语借词
英国人殖民美洲,促使了美国英语的产生,之后英国工业革命和第一次世界大战的爆发,英语也得到了不断的发展,在国际上的地位越来越高
为什么有马桶的卫生间老是有味道(“卫生间”异味重?原因有这4点)
家务清洁工作也是越来越重要了,除了清扫卫生、清洗地面及柜台等工作外,卫生间的清洁也是重中之重,毕竟有些人就算不在卫生间待太久也会因为卫生间的异味,不愿意靠近,更别提有朋友来访了。卫生间产生异味是困扰很多家庭的一个问题,今天我们就来分析一下卫生间产生异味的原因以及应对策略,希望能帮助大家保持卫生间的清
为什么面包机做的面包不松软
踏进烘焙的深渊因面包机而起,最初小小的愿望是孩子起来在上学前能吃到新鲜出炉的面包,浪费了一袋又一袋面粉,实验了一个又一个配方,做出的面包都是矮矮的马蜂窝状,和店家的面包相差甚远。这一点我要特别感谢我的家人,默默的支持我,那个拿起来能做武器的面包都被他们吃下去了。但也由于有这样的鼓励,他们才可以想吃什
光纤为什么有三根线(光缆的芯数有哪些)
光缆的芯数可以根据不同的需求和应用进行定制,一般情况下,光缆的芯数可以从几芯到数百芯不等。常见的光缆芯数有以下几种:单芯光缆:只有一根光纤芯,适用于短距离、低带宽的传输。双芯光缆:有两根光纤芯,可以实现双向传输,适用于短距离通信和局域网等场合。多芯光缆:有三根、四根、五根光纤芯,可以实现更高速的数据
生石花为什么不开花(生石花多久开花?)
一般生石花,养到3年就可以开花了,通常大多数品种都在10月左右开花,有些会在六月开花。当然开不开花和很多因素都有关系,如果养护不到位,它是很难开花的。一般生石花,每年夏天和秋天开花,它的花期很短,每朵花只能维持一周左右。一般来说,培育生石花需要2~3年才能开花,条件成熟培育1年即可开花。当然开不开花
佛珠为什么是13颗(十三颗佛珠的含义)
13颗佛珠的含义一般认为,十三颗的佛珠手串表征佛教的十三力。佛教认为,西方净土的菩萨具足十三力,因此能自利利他。若依《无量寿经》所说,十三力就是:(1)因力;(2)缘力;(3)意力;(4)愿力;(5)方便力;(6)常力;(7)善力;(8)定力;(9)慧力;(10)多闻力;(11)持戒忍辱精进禅定力;